Give vendors guidance automatically when they're invited and when they submit. For example:

A short walkthrough of setup and submission

Instructions from the customer, such as required invoice details, bill-to info and payment terms, shown to the vendor at submission